L’emploi du verbe Baser a fait l’objet de longs débats. Littré le considérait comme un néologisme inutile. Royer-Collard, homme politique et professeur de philosophie, combattit vigoureusement son introduction dans le Dictionnaire de l’Académie française par ces mots : « S’il entre, je sors ! » On s’accorde aujourd’hui pour employer Baser sur dans le domaine militaire et l’y réserver : Des troupes ont été basées sur la frontière. On évitera donc l’emploi figuré, transposition de l’anglais based on, qui s’est abusivement répandu, et on lui préfèrera des synonymes comme Fonder, Établir ou Asseoir.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Une théorie établie sur des bases vérifiables Un raisonnement établi sur des déductions judicieuses Une prospérité fondée sur l’industrie et l’agriculture |
Une théorie basée sur des faits vérifiables
Une prospérité basée sur l’industrie et l’agriculture |
