Dire, ne pas dire

Appositions fautives

Le 02 mars 2017

Emplois fautifs

Les participes passés et présents sont souvent employés en apposition à un nom présent dans la phrase. Ce type de construction est parfaitement correct et l’on peut dire Guéri, Paul reprit toutes ses activités. Mais il faut absolument que le sujet du verbe soit celui auquel se rapporte le participe en apposition. On dira ainsi : Déçu par de mauvaises ventes, le libraire retira le livre des étals mais non Déçu par de mauvaises ventes, le livre fut retiré des étals.

 

on dit

on ne dit pas

Apprenant la nouvelle, il avança son départ

 

Absent pour le moment, je ne puis vous répondre

Apprenant la nouvelle, son départ fut avancé

Absent pour le moment, vous pouvez laisser un message