Que peut être un élément de la locution restrictive ne que et il est alors synonyme de « seulement » : Il n’est pas que bête, il est méchant aussi. Mais contrairement à « seulement » ou « uniquement », on ne peut l’employer en fin de phrase avec un verbe à la forme affirmative. Si l’on peut en effet dire, et écrire, Il est charmant, mais pas uniquement, on se rappellera que la forme il est charmant, mais pas que est une grave incorrection qu’il convient de proscrire.
|
on dit |
on ne dit pas |
|
Il a visité l’Italie, mais pas seulement Il parle allemand, mais pas uniquement |
Il a visité l’Italie, mais pas que Il parle allemand, mais pas que |
