Nous avons déjà signalé la faute qui consiste à employer Pas au lieu de Ne … pas. Une autre habitude fâcheuse se répand : employer Pas au lieu de Non dans des phrases interrogatives où l’on met en balance une négation et une affirmation. S’est-il décidé ou pas ? Viendra-t-il ou pas ?
Sont seules correctes des phrases comme S’est-il décidé ou non ? Viendra-t-il ou non ? – constructions elliptiques qui permettent d’éviter une répétition : … ou ne s’est-il pas décidé ? … ou ne viendra-t-il pas ?
