La locution prépositionnelle à l’endroit de appartient à une langue soutenue. On dit fort bien La loi est sévère à l’endroit des faux-monnayeurs ou Il a fait preuve, à votre endroit, d’une grande bienveillance. On utilisera cette locution pour parler de personnes, mais non lorsqu’on évoque des inanimés. Dans ce cas la langue dispose d’autres prépositions ou locutions prépositionnelles comme quant à, en ce qui concerne, s’agissant de, etc.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Quant à ce que vous disiez En ce qui concerne ces propositions Pour un tel crime, le châtiment paraît justifié |
À l’endroit de ce que vous disiez À l’endroit de ces propositions À l’endroit d’un tel crime, le châtiment paraît justifié |
