L’usage contemporain tend à confondre les termes remplaçant et intérimaire, remplacement et intérim. Il arrive que ces termes soient synonymes. Le remplaçant peut être une personne qui occupe un poste pendant une vacance, c’est alors un intérimaire, mais le remplaçant peut aussi être une personne qui devient le nouveau titulaire d’un poste. On pourra dire « Avant de prendre sa retraite, il a choisi son remplaçant », et non « il a choisi son intérimaire ». On veillera donc bien, avant d’opter pour l’un ou l’autre de ces termes, à savoir s’il s’agit d’une succession durable ou d’une situation par essence temporaire.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Le président du Sénat assure l’intérim du président de la République Un ministre intérimaire Pourvoir au remplacement d’un employé démissionnaire |
Le président du Sénat assure le remplacement du président la République Un ministre remplaçant Pourvoir à l’intérim d’un employé démissionnaire |
