Naguère cet adjectif était naturellement et étymologiquement réservé à ce qui touchait au génie. Il s’est peu à peu affaibli dans l’usage familier pour devenir le synonyme de « remarquable, très bon » : Une copie géniale, un professeur génial, etc. Mais génial a depuis peu perdu son statut d’adjectif et semble être désormais un adverbe exclamatif dont on use et abuse à l’annonce de quelque information agréable. Ne serait-il pas possible d’éviter ce génial passe-partout et de varier les expressions en usant de formes comme tant mieux, c’est une bonne nouvelle, quelle chance, etc. ?
|
On dit |
On ne dit pas |
|
– Rémy a réparé la cafetière – Tant mieux ! – J’apporterai du fromage – Quelle bonne idée ! Quelle chance ! la pluie a cessé |
– Rémy a réparé la cafetière – Génial ! – J’apporterai du fromage – Génial ! Génial ! la pluie a cessé |
