Dire, ne pas dire

« En raison même » ou « En raison-même » ?

Le 2 novembre 2023

Emplois fautifs

Quand il est placé directement après un nom, un adverbe ou un pronom qui n’est pas un pronom personnel, l’adjectif indéfini même souligne l’identité, la spécificité de la personne ou de la chose dont on parle : L’incident s’est produit le jour même de son départ. C’est cela même. Il est arrivé aujourd’hui même. Même s’emploie aussi après un nom qui désigne une qualité pour signifier que cette qualité est au plus haut degré chez la personne dont on parle. Pierre, c’est l’honnêteté même. Dans tous ces cas, même est séparé du mot qui le précède par une espace.

Il en va autrement avec le pronom personnel, qui, lui, est lié à même par un trait d’union. On écrit donc : Vous-même l’avez affirmé l’autre jour. Connais-toi toi-même. Cet ami est comme un autre moi-même.

 

on écrit

on n’écrit pas

Il est arrivé le jour même

En raison même de ses acquis, il sera dispensé d’examen

L’incident a eu lieu ici même

Savoir rester soi-même

Il est arrivé le jour-même

En raison-même de ses acquis, il sera dispensé d’examen

L’incident a eu lieu ici-même

Savoir rester soi même