Le nom contact désigne la relation, la liaison qui s’établit entre deux personnes. On entre en contact avec quelqu’un, on prend contact avec lui. Par métonymie contact peut désigner la personne avec qui il convient d’entrer en relation : voici l’adresse de votre contact à Istanbul. Mais on se gardera bien de faire de contact un synonyme d’entretien ou de discussion. L’usage de son dérivé contacter, « entrer en liaison avec une personne ou une organisation », est plus restreint et ce terme doit être réservé au langage du commerce international, du renseignement ou de la clandestinité.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Les deux ministres ont eu de longs entretiens téléphoniques Prenez contact, mettez-vous en rapport avec votre médecin dès que possible |
Les deux ministres ont eu de longs contacts téléphoniques Contactez votre médecin dès que possible |
