Le verbe confier signifie « remettre (quelque chose) ou quelqu’un à une personne de confiance », mais aussi « charger quelqu’un (d’une mission) » et enfin « dire en confidence, communiquer sous le sceau du secret ». Il convient de ne pas donner à ce verbe le sens d’annoncer, comme cela se fait hélas beaucoup, en particulier dans le monde de l’information. On rappellera donc que la morale et le sens des mots interdisent théoriquement à celui à qui on a confié une information de la divulguer.
|
on dit |
on ne dit pas |
|
Le ministre a annoncé aux journalistes qu’il quitterait bientôt la vie politique. Le chanteur a fait part à son public que cette tournée était la dernière |
Le ministre a confié aux journalistes qu’il quitterait bientôt la vie politique. Le chanteur a confié à son public que cette tournée était la dernière. |
