Le verbe bénéficier signifie « tirer profit ou avantage de quelque chose », ce qui implique que le sujet du verbe doit être le bénéficiaire de telle mesure ou de tel avantage, et non la mesure ou l’avantage eux-mêmes. On se gardera donc de faire la faute, malheureusement largement répandue, qui consiste à construire le verbe bénéficier avec pour sujet un inanimé et pour complément un nom introduit par la préposition à, quand bien même cette construction se rencontre avec le verbe « profiter ».
|
on dit |
on ne dit pas |
|
Tous bénéficient de cette mesure ou Une mesure dont tous bénéficient Un décret au bénéfice des plus démunis |
Une mesure qui bénéficie à tous
Un décret qui bénéficie aux plus démunis |
