Le nom affabulation a d’abord désigné le sens moral d’une fable, d’un apologue, puis la trame d’un récit, d’une pièce de théâtre et enfin, par extension, la construction de l’intrigue dans une œuvre de fiction ; ces deux derniers sens sont les seuls encore en usage aujourd’hui. Avec l’article défini élidé « l’ », affabulation forme un groupe nominal, l’affabulation, qui est l’homophone d’un autre groupe nominal dans lequel entre cette fois-ci l’article défini non élidé « la » : la fabulation. On se gardera de confondre affabulation et fabulation, cette dernière étant la tendance, parfois pathologique, à présenter comme vrais des récits imaginaires, et l’on fera de même pour les deux verbes correspondants, affabuler et fabuler.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Toute cette histoire n’est que mensonges et fabulations Il ne cesse de fabuler Voici en deux mots l’affabulation de ce roman |
Toute cette histoire n’est que mensonges et affabulations Il ne cesse d’affabuler Voici en deux mots la fabulation de ce roman |
