Les langues se distinguent les unes des autres essentiellement par le vocabulaire et la grammaire ; mais d’un pays à l’autre, les codes typographiques peuvent aussi varier. On le voit quand on écrit des nombres décimaux. Dans ceux-ci, la partie entière, qui correspond aux unités, et la partie décimale, qui exprime les sous-multiples décimaux de l’unité, sont séparées par une virgule, comme 3,14 ; 1,7 ; 21,78 etc. On parle d’ailleurs souvent d’opérations dont on demande le résultat avec un, deux, trois, etc. chiffres après la virgule. On veillera donc bien à ne pas séparer ces deux parties par un point, quand bien même cela se ferait chez nos amis anglais.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Une planche de deux virgule huit (2,8) mètres de long Trois virgule cinq (3,5) millions d’euros 10 384,27 grammes |
Une planche de deux point huit (2.8) mètres de long Trois point cinq (3.5) millions d’euros 10384.27 grammes |
