Le nom self-service est apparu aux États-Unis après la Première Guerre mondiale et en France après la Seconde. Plusieurs formes ont été proposées pour remplacer cet anglicisme : auto-service, dont l’usage n’a pas voulu, et libre-service, qu’il convient d’employer plutôt que self-service ou sa forme abrégée, self.
|
on dit |
on ne dit pas |
|
Une station d’essence en libre-service Un restaurant en libre-service |
Une station d’essence en self-service Un restaurant en self-service |
