Le mot anglais narrative peut être un adjectif signifiant « narratif » ou un nom, forme substantivée de l’adjectif (avec l’ellipse de story), signifiant « histoire, récit ». On évitera donc les formes le narratif et le narrative employées en lieu et place de termes comme récit, histoire, narration.
|
on dit |
on ne dit pas |
|
Le récit des évènements L’histoire de sa vie, son histoire |
Le narratif des évènements Le narrative de sa vie, son narrative |
