Dans la langue du droit, le nom exhibition désigne le fait de produire une pièce en justice ou devant l’autorité compétente. Dans la langue courante, il désigne ce qu’on produit en public, un spectacle présenté comme rare ou original, une manifestation sportive faisant généralement appel à des vedettes et dont les résultats ne sont pas pris en compte dans les classements officiels. Ce nom désigne aussi une forme d’étalage inconvenant, complaisant ou scandaleux. À ces sens, on évitera d’ajouter celui de « présentation publique d’œuvres d’art, de produits commerciaux », que peut avoir le nom anglais exhibition, mais qui, en français, est celui du nom exposition.
|
on dit |
on ne dit pas |
|
Une exposition internationale de sculptures du Moyen Âge |
Une exhibition internationale de sculptures du Moyen Âge |
