Tenir « la dragée haute » ? Or « mettre la barre haut » (adverbe) est la formulation correcte : pouvez-vous m’expliquer cette différence ?
Je vous remercie de la réponse que vous pourrez m’apporter.
Alice U. (France)
L’Académie répond :
Dans mettre la barre haut, on considère que haut est adverbe et qu’il se rapporte à mettre, alors que dans tenir la dragée haute, que l’on peut considérer comme une locution figée, on fait de haute un attribut du C.O.D. dragée.
