Dire, ne pas dire

Sandra T. (France)

Le 09 janvier 2018

Courrier des internautes

Bonjour,

Je voudrais savoir pourquoi on ne peut pas dire : je vais faire 40 ans.

On me dit que le bon verbe à employer est le verbe « avoir », mais je voudrais comprendre pourquoi?

Merci d’avance.

Sandra T. (France)

L’Académie répond :

Madame,

On doit dire avoir 40 ans. Faire 40 ans signifie « ressembler à quelqu’un qui a 40 ans », « donner l’impression d’avoir cet âge ». Ce tour est cependant très rare et l’usage préfère « faire vieux, faire jeune ; faire plus, moins que son âge ».

Cordialement.