Dire, ne pas dire

Liliane B. (France)

Le 02 novembre 2017

Courrier des internautes

Bonjour !

Je voudrai savoir si « chauffeur » au féminin c’est « chauffeuse » ?

Merci.

Liliane B. (France)

L’Académie répond :

Madame,

Le nom chauffeur désigne à la fois un homme ou une femme. On dit Elle est chauffeur de taxi ; la forme chauffeuse s’est employée naguère pour désigner une femme qui conduit un véhicule. On lisait ainsi dans la 8e édition de notre Dictionnaire : Elle a obtenu son permis de chauffeuse ; ce n’est plus le cas aujourd’hui.

Cordialement.