Dire, ne pas dire

Jouin pour Juin

Le 10 janvier 2019

Emplois fautifs

Il existe trois semi-consonnes en français, dont, étonnamment, seules deux ont un nom : yod, que l’on entend au début de yeux ou à la fin de fille ; wau, que l’on entend dans oui ou dans tatouer, et enfin celle que l’on entend dans lui ou dans suer. Il convient de ne pas confondre cette dernière avec wau, puisque l’on ne distinguerait plus alors muette et mouette ou lui et Louis, même s’il existe des régions où ces distinctions se font peu ou mal et dans lesquelles on prononce « ui » pour oui ou « houit » pour huit.

On dit

On ne dit pas

Le mois de juin

Après s’être enfui, le lièvre s’est enfoui dans son terrier

Le mois de jouin

Après s’être enfoui, le lièvre s’est enfui dans son terrier