Dire, ne pas dire

A. (France)

Le 01 février 2018

Courrier des internautes

Bonjour

J’ai une question de langue à vous poser. Dans la phrase « Je lui ai remboursé le parfum », j’imagine que l’on peut considérer qu’il y a deux COD: « le parfum » et « lui » (rembourser quelqu’un). Par conséquent, je me demande avec quel COD on doit accorder le participe passé.

Merci.

A. (France)

L’Académie répond :

Madame, Monsieur,

Il n’y a qu’un C.O.D. On dit « rembourser quelqu’un » mais « rembourser quelque chose à quelqu’un ».

Dans Je lui ai remboursé le parfum, « lui » est C.O.I.

Cordialement.