Dire, ne pas dire

Expertise / Expérience

Le 3 décembre 2012

Extensions de sens abusives

Le nom Expertise désigne, par exemple dans le domaine judiciaire, l’examen fait par un expert de telle ou telle situation, de tel ou tel cas. Il ne doit pas être employé avec le sens d’Expérience, qu’il n’a plus depuis la fin du Moyen Âge. Il ne doit pas non plus remplacer des termes comme Compétence ou Savoir-faire.

On dit

On ne dit pas

L’expérience acquise

Faire preuve de compétence

Fort de son savoir-faire

L’expertise acquise

Faire preuve d’expertise

Fort de son expertise