Il me semble avoir déjà entendu, voire employé, l’expression : « un double objectif ». Est-ce correct ? Et par ailleurs, peut-on dire : « un triple objectif », voire « un objectif multiple » ? Ou dit-on plutôt : « de multiples objectifs » ?
Merci d’avance pour votre réponse. Et merci pour ce service proposé par l’Académie française !
Delphine A. (France, 23 janvier)
L’Académie répond
Le nom objectif peut être accompagné de l’adjectif double, triple, etc.
On peut dire : En proposant d’isoler les appartements nous avons un triple objectif :
– créer de l’emploi,
– préserver l’environnement,
– faire des économies.
Mais il est vrai que l’usage préfèrera des objectifs multiples à un objectif multiple, même si, grammaticalement, cette dernière forme est correcte. Sachez que nous nous faisons un plaisir et un devoir de répondre aux questions qui nous sont adressées.
